القوات المسلحة الفرنسية في الصينية

• 法国军事

• الفرنسية    法文; 法语
• القوات المسلحة الفلبينية    菲律宾武装部队
• القوات المسلحة الفيجية    斐济军队

أمثلة

1. وكل فرد من أفراد القوات المسلحة الفرنسية ملزم بتطبيقها تطبيقاً صارماً، ويتلقى كل منهم توعية بمبادئ القانون الإنساني الدولي.
   法国武装部队的每个成员都应该严格执行这些规则，而且每个人都应该熟悉国际人道主义法的各项原则。
2. ويقوم الفريق باتصالات متكررة مع القوات المسلحة الفرنسية (عملية ليكورن) في كوت ديفوار - وهي النقطة البرية التي يمكن أن يتم منها على الأرجح تصدير منتجات الأخشاب الليبرية.
   科特迪瓦是利比里亚木材制品可能性最大的地面输出点，因此小组还经常与驻该国的法国武装部队(麒麟行动)保持联系。
3. 27- إذن فاستعمال الأسلحة العنقودية داخل القوات المسلحة الفرنسية ينطوي على عملية للتحليل واتخاذ القرارات مجهزة تجهيزاً تاماً، وتحترم بالكامل المبادئ ذات الصلة من القانون الإنساني الدولي.
   因此，在法国武装部队内部，集束武器的使用属于一个充分尊重国际人道主义法相关规则的、经过了实践检验的分析和决策过程。
4. وبذلك أبلغكم بأن القوات المسلحة الفرنسية قدمت دعمها للوحدات التابعة لمالي في مكافحة هاته العناصر الإرهابية، وذلك استجابة للطلب المذكور وبالتنسيق مع شركائنا، لا سيما في المنطقة.
   因此，我通知你，根据这项请求法国武装部队与我们的伙伴，特别是该区域伙伴协调，为马里部队打击这些恐怖分子提供了支持。
5. وتم نقل الوفد إلى مقاطعتي الشمال والجزر بطائرات الهليكوبتر العسكرية الفرنسية غير أن ذلك لا يؤثر بأية حال في استقلالية آراء الوفد فيما يتعلق بتواجد القوات المسلحة الفرنسية في كاليدونيا الجديدة.
   法国军用直升机运载代表团至北方和岛屿省。 代表团对于法国武装部队在新喀里多尼亚存在问题所持看法的自主性丝毫未因此而受影响。